MDOF Consultancy Limited provides professional German–English translation services for businesses, legal professionals, organisations and private clients throughout the UK and internationally.

Our translation services are delivered personally by Mario Zaspel, MA DPSI MCIL CL RPSI, a Chartered Linguist with more than ten years of professional experience working across legal, technical and commercial environments.

Mario combines recognised linguistic qualifications with extensive practical experience supporting international businesses, legal professionals and major engineering projects. His specialist knowledge enables him to work confidently with complex terminology and documentation requiring accuracy, consistency and a thorough understanding of context.

Our translation services cover legal agreements, technical manuals, engineering documentation, business correspondence, financial reports and medical texts. Every project receives individual attention, with careful consideration given to terminology, intended readership and the purpose of the translation.
 

Specialist Translation Services

MDOF Consultancy Limited provides German–English translation services across a range of specialist fields, including:

• Legal Translation – Contracts, legal correspondence, agreements, witness statements and litigation-related documentation.
• Technical Translation – Engineering specifications, technical manuals, operating instructions and industrial documentation.
• Business & Commercial Translation – Corporate communications, business reports, presentations and commercial correspondence.
• Financial Translation – Financial reports, commercial documentation and business-related financial information.
• Medical Translation – Medical reports, healthcare documentation and specialist medical correspondence.
• Subtitling & Media Translation – Film subtitles, audiovisual content and related materials.

Our approach combines linguistic accuracy with an understanding of the subject matter. Having worked extensively with legal professionals, engineers, technical specialists and international businesses, Mario brings valuable practical knowledge to the translation process.

Particular attention is given to specialist terminology, consistency and the intended audience. Whether translating a legal document, an engineering manual or corporate correspondence, our aim is to produce clear, accurate and professionally presented translations that preserve the meaning and purpose of the original.
 

Professional Expertise & Quality Assurance 

Professional translation requires more than linguistic fluency. It demands an understanding of specialist terminology, subject matter and the context in which a document will be used.

Mario Zaspel holds an MA and a Diploma in Public Service Interpreting (DPSI). He is a Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL), holds Chartered Linguist (CL) status and is registered with the National Register of Public Service Interpreters (NRPSI).

His extensive experience supporting international engineering and industrial projects has provided valuable first-hand knowledge of technical documentation, specialist terminology and communication between engineers, contractors and management teams.

This practical background, combined with experience in legal and commercial environments, enables him to approach specialist translation assignments with a strong understanding of both language and subject matter.

Every translation project is approached individually, with careful attention to accuracy, consistency and the intended audience.

Where necessary, specialist terminology is researched and checked to ensure that the translation reflects the meaning and purpose of the original document.

Confidentiality is particularly important when handling legal, medical, financial and commercially sensitive information. All documents are treated with discretion and professional care.

Our aim is to deliver clear, accurate and reliable translations that clients can use with confidence.

Request a Translation Quotation

Whether you require a German–English translation of a legal document, technical manual, business report or specialist correspondence, MDOF Consultancy Limited would be pleased to discuss your requirements.

We provide a personal and professional translation service, with each assignment assessed individually according to its subject matter, complexity and intended purpose.

To request a quotation, please contact us with details of your translation requirements, including the language direction (German to English or English to German), document type, approximate word count and preferred deadline.

Where possible, please provide a copy of the document for assessment. All enquiries and documents are treated confidentially.

We will review your requirements and provide a quotation based on the scope and complexity of the work.