MDOF Consultancy Limited provides professional German–English interpreting services for international businesses, engineering companies, industrial projects and technical environments throughout the UK.

Our services are delivered personally by Mario Zaspel, MA DPSI MCIL CL RPSI, a Chartered Linguist and NRPSI-registered interpreter with more than ten years of professional experience.

Mario has extensive experience facilitating communication between German-speaking specialists and English-speaking management teams, engineers, contractors and operational personnel.

A particularly significant part of his professional career involved a long-term assignment supporting the Woodsmith mining and infrastructure project in North Yorkshire, one of the UK’s major industrial developments.

Working within a complex international engineering environment, Mario provided interpreting and linguistic support across technical, operational and management activities, helping German contractors and British project teams communicate effectively.

This extensive on-site experience provides a valuable understanding of the practical challenges of technical interpreting, including specialist terminology, industrial processes, safety requirements and communication between professionals from different technical and cultural backgrounds.
 

Technical & Business Interpreting Services

Then replace the two Lorem ipsum paragraphs underneath with the following text:

MDOF Consultancy Limited provides specialist German–English interpreting across a wide range of technical, industrial and commercial environments, including:

• Engineering & Construction Projects – Interpreting for engineers, contractors, project managers and technical specialists working on complex industrial and infrastructure developments.
• Technical Training – Supporting training courses, equipment demonstrations, technical presentations and practical instruction involving German- and English-speaking participants.
• Industrial & Manufacturing Environments – Facilitating communication during factory visits, production meetings, equipment installation and operational discussions.
• Business Meetings & Negotiations – Professional interpreting for commercial discussions, management meetings, contract negotiations and international business relationships.
• Project Coordination – Supporting communication between international contractors, management teams, engineers and operational personnel.
• Health & Safety Communication – Interpreting safety briefings, technical instructions and discussions relating to workplace procedures.
• Site Visits & Inspections – Providing on-site interpreting during engineering inspections, technical assessments and visits by international specialists.

Practical Experience in Complex Industrial Environments

Mario’s extensive involvement in the Woodsmith project in North Yorkshire provided first-hand experience of the communication challenges encountered on major international engineering projects.

Working alongside German contractors and British management and engineering teams, he supported communication across a broad range of technical and operational activities.

Unlike interpreting assignments limited to occasional meetings, this long-term involvement enabled Mario to develop a detailed understanding of industrial working environments, specialist terminology and the importance of accurate communication between different professional disciplines.

This practical experience is particularly valuable when interpreting for engineering companies, industrial contractors and international businesses requiring an interpreter who understands both the language and the working environment.

Professional Qualifications & Personal Service

MDOF Consultancy Limited offers clients the advantage of working directly with an experienced, professionally qualified German–English interpreter who understands the demands of international business and complex technical environments.

Mario Zaspel holds an MA and a Diploma in Public Service Interpreting (DPSI). He is a Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL), holds Chartered Linguist (CL) status and is registered with the National Register of Public Service Interpreters (NRPSI).

With more than ten years of professional interpreting experience, Mario combines recognised linguistic qualifications with extensive practical experience in engineering, industrial operations, legal proceedings and international business.

Every assignment is handled personally, ensuring continuity, confidentiality and careful preparation. Clients communicate directly with the interpreter responsible for their assignment, allowing for a clear understanding of their requirements and expectations.

For technical assignments, particular attention is given to understanding the subject matter, researching specialist terminology and reviewing relevant documentation in advance.

Whether supporting a short business meeting, a technical training course or a long-term industrial project, the emphasis remains on accurate communication, professionalism and reliability.

Discuss Your Interpreting Requirements

Planning an international business meeting, technical training course or industrial project involving German- and English-speaking participants?

MDOF Consultancy Limited provides professional interpreting services tailored to the requirements of each assignment, whether you need support for a single meeting, several days of technical training or a longer-term project.

Contact us to discuss your requirements, availability and fees. We will be pleased to provide a quotation based on the nature, location and duration of your assignment.